玄外之音

只是週末跟濰爸看到電視簡單幾句對談，實在不知道下什麼標題好。

週日傍晚，濰爸隨手轉到新聞台，無意間發現樂生走上街頭的新聞，重點是：在台上講話的人是我媽。小濰高興得像發現新大陸：皮卡丘遙控器轉、轉、轉、轉、轉，就看到外婆了，在電視上說話。

濰爸問我：為什麼要抗爭保留，不就是日據時代的建築而已嗎？

其實我對來龍去脈並不清楚，所以也只能大略的回答：首先，那是很珍貴的古蹟遺產，不是某建築物而已。還有，如果有人不經過商量與我們的同意，就要拆掉我們的家並強迫遷移，而我們提出反對意見時，竟然被妖魔化，你覺得要不要抗爭？

濰爸應該跟社會上大多人的想法類似，拆了蓋捷運有什麼好爭的。不過在我舉出這簡短的例子後，很難得沒繼續辯論下去，要不認為我的話有點道理、要不就是對岳母做的事情還有三分尊敬吧。

在別的地方看到以下引用文，讓我覺得就算對社會運動不太關注，覺得對的事情還是要出聲，任何微小的聲音都會散發出能量的。

----------------------------------

二次世界大戰以後，德國牧師馬丁．尼莫拉（Martin Niemoller），為了讓世人記住納粹屠殺猶太人這件事，在波士頓豎起一塊紀念碑，有這樣一段話：

起初他們（德國納粹黨）追殺共產主義者，我不是共產主義者，我不說話；
接著他們追殺猶太人，我不是猶太人，我不說話；
後來他們追殺工會成員，我不是工會成員，我繼續不說話；
此後他們追殺天主教徒，我不是天主教徒，我還是不說話；
最後，他們奔向我來，再也沒有人站起來為我說話了。

When the Nazis came for the communists,
I did not speak out
because I was not a communist.

When they came for the social democrats,
I did not speak out
because I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists
I did not speak out
because I was not a trade unionist.

When they came for the Jews
I did not speak out
because I was not a Jew;

When they came for me,
there was no one left to speak out

德文原文

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte